Though it was supposed to be their first sex on camera, the hot couple used that chance to try out all games